"fika" meaning in język szwedzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
    },
    {
      "sense_index": "1.2, 2.1",
      "text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
    },
    {
      "word": "fikarast"
    },
    {
      "word": "fikarum"
    },
    {
      "word": "fikabröd"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny",
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fikande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(posiłek) kawa (czasem herbata, sok itp.) z przekąską (zwykle bułką cynamonową lub sucharkami)"
      ],
      "id": "pl-fika-sv-noun-~oSoHT2o",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spotkanie przy kawie"
      ],
      "id": "pl-fika-sv-noun-HH9TjBmI",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "cultural-studies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "fika"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
    },
    {
      "sense_index": "1.2, 2.1",
      "text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
    },
    {
      "word": "fikarast"
    },
    {
      "word": "fikarum"
    },
    {
      "word": "fikabröd"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fikande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi ska fika eller kanske gå på bio.",
          "translation": "Pójdziemy na kawę albo może do kina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spotykać się przy kawie"
      ],
      "id": "pl-fika-sv-verb-psZxYcDc",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dążyć do czegoś, starać się o coś, łaknąć czegoś"
      ],
      "id": "pl-fika-sv-verb-JTrQQMnj",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "fika"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
    },
    {
      "sense_index": "1.2, 2.1",
      "text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
    },
    {
      "word": "fikarast"
    },
    {
      "word": "fikarum"
    },
    {
      "word": "fikabröd"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny",
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fikande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "(posiłek) kawa (czasem herbata, sok itp.) z przekąską (zwykle bułką cynamonową lub sucharkami)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spotkanie przy kawie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "cultural-studies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "fika"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2, 2.1) występujące od 1910 r.; poprzez odwrócenie sylab w kaffi, które jest formą oboczną do szw. kaffe → kawa"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "text": "zobacz też: fikarast • fikapaus • kafferast • kaffepaus • kafferep"
    },
    {
      "sense_index": "1.2, 2.1",
      "text": "Spotkanie przy kawie fika jest szwedzkim zwyczajem kulturowym przypominającym angielską afternoon tea. Fika w zakładach pracy jest obowiązkowym rytuałem, o ustalonych godzinach przed lub po lunchu, dającym okazję do nieformalnych spotkań i dyskusji. Również przy okazji większych zebrań, takich jak konferencje, czy zjazdy, a nawet po mszy w kościele, fika jest obowiązkiem. Natomiast w domu i w życiu towarzyskim fika jest bardziej spontaniczna i jest celebrowana przy okazji spotkań rodzinnych lub z przyjaciółmi."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe fikapaus"
    },
    {
      "word": "fikarast"
    },
    {
      "word": "fikarum"
    },
    {
      "word": "fikabröd"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2, 2.1-2",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fikande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi ska fika eller kanske gå på bio.",
          "translation": "Pójdziemy na kawę albo może do kina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spotykać się przy kawie"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dążyć do czegoś, starać się o coś, łaknąć czegoś"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fika.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-fika.ogg/Sv-fika.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-fika.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "fika"
}